Большое жюри присяжных предъявило обвинение экс-президенту Дональду Трампу

НЬЮ-ЙОРК – Большое жюри Манхэттена проголосовало за предъявление обвинения бывшему президенту Дональду Трампу, заявили его адвокаты в четверг, что сделало его первым человеком в истории США, который стал главнокомандующим, а затем ему было предъявлено обвинение в совершении преступления.

Photo copyright: U.S. Department of Energy , CC BY-SA 2.0

Обвинительный акт, который может изменить политический и правовой ландшафт страны, был вынесен после нескольких недель спекуляций о том, может ли и когда окружной прокурор Манхэттена Элвин Брэгг пойти на такой шаг. Это готовит почву для разборок в здании суда между одним из самых воинственных политиков в современной американской истории и местным прокурором, который преследовал его в течение многих лет.

Вот это заявление Дональда Трампа и мой перевод:

Заявление Дональда Дж. Трампа, 45-го президента Соединенных Штатов Америки

Это политическое преследование и вмешательство в выборы самого высокого уровня в истории нашей страны.

С того времени, как я спустился по золотому эскалатору в Башне Трампа, и даже до того, как я был приведен к присяге в качестве президента Соединенных Штатов, радикальные левые демократы – враги трудолюбивых мужчин и женщин нашей страны – участвовали в охоте на ведьм, чтобы уничтожить движение «Сделаем Америку снова великой».

Вы помните как и я: Россия, Россия, Россия; Фальсификация Мюллера; Украина, Украина, Украина, Фальсификация с импичментом №1, Фальсификация с импичментом №2, незаконный и неконституционный рейд в Мар-а-Лаго, а теперь еще и это.
Демократы лгали, жульничали и воровали в своей одержимости попытками «схватить Трампа», но теперь они сделали немыслимое – предъявили обвинение совершенно невиновному человеку в акте вопиющего вмешательства в выборы.

Никогда раньше в истории нашей страны такого не было. Демократы жульничали бесчисленное количество раз на протяжении десятилетий, в том числе шпионили за моей кампанией и использовали нашу систему правосудия в качестве оружия, чтобы наказать политического оппонента, который, как оказалось, является президентом Соединенных Штатов и, безусловно, ведущим республиканским кандидатом в президенты.

Такое никогда раньше не случалось.

«Манхэттенский окружной прокурор Элвин Брэгг, которого лично выбрал и финансировал Джордж Сорос, – это позор. Вместо того, чтобы остановить беспрецедентную волну преступности, захлестнувшую Нью-Йорк, он выполняет грязную работу Джо Байдена, игнорируя убийства, кражи со взломом и нападения, которые он должен расследовать. Вот как Брэгг проводит свое время!

«Я считаю, что эта охота на ведьм ударит по Джо Байдену. Американцы точно понимают, что творят радикальные левые демократы. Это видят все. Так что наше Движение и наша партия – сплоченные и сильные – сначала победят Элвина Брэгга, а затем мы победим Джо Байдена, и мы вышвырнем всех этих мошенников-демократов до последнего из офиса, чтобы мы могли СДЕЛАТЬ АМЕРИКУ ВНОВЬ ВЕЛИКОЙ!»

Перевод и комментарии Дана Дорфмана