Байден против Рейгана

Джон и Скотт (коллеги по сайту) следят за развитием деменции у президента, что заставило меня вспомнить другого президента, Рейгана. Рейган покинул свой пост в 1989-м году в возрасте 77 лет, и несколько лет спустя у него была диагностирована болезнь Альцгеймера. С тех пор было много спекуляций о том, что он страдал снижением когнитивных способностей во время своего второго срока, хотя мое собственное мнение таково, что он показывал нормальные возрастные изменения памяти и работоспособности, тогда как президент Байден в возрасте 78 лет, похоже, уже находится на верном пути к настоящему слабоумию.

Проводя новое исследование в отношении Рейгана, я наткнулся на следующее получасовое интервью (см. выше), которое Рейган дал в конце 1987-го года (когда ему было 76 лет) ведущим трех основных сетей плюс CNN (Дэн Рэзер, Том Брокоу, Питер Дженнингс и Бернард Шоу), и я рекомендую прокрутить его до любого места, чтобы отметить, насколько хорошо держится Рейган – без телесуфлера или карточек для заметок. Конечно, можно сказать, что Рейган запомнил тезисы для разговора (хотя мне кажется, что он самостоятельно отвечает на несколько острых вопросов, призванных сбить его с толку), но сейчас Джо Байден, похоже, даже этого не может сделать. Задайте себе вопрос: есть ли шансы, что Байден сможет выдержать получасовое интервью такого рода с ведущими основных сетей?

Мой перевод из SLOW JOE VS. THE GIPPER.

Конечно, дедушка Джо ничего не решает, но держать слабоумного в Белом доме оскорбительно для страны.

Игорь Питерский
Источник