Байдену отчаянно нужен Трамп

Видео, посвященное заявке президента Байдена на переизбрание во вторник, было не совсем обычным, если не удивительным. Начальные сцены меньше говорили о достижениях г-на Байдена и блестящих перспективах его второго срока, чем о Дональде Трампе: картинки “бунта” 6-го января, символика Трампа и ссылка на “экстремистов MAGA”.

Видео слишком ясно показывает то, что демократы и пресса знают, но не любят признавать публично: г-н Байден отчаянно хочет матча-реванша с Дональдом Трампом. Он не хочет опираться на свои собственные достижения. Он хочет баллотироваться еще раз, разжигая страхи перед тем, что может произойти, если бывший президент вернется в Овальный кабинет.

Г-н Байден победил в 2020-м году, проводя кампанию в основном как анти-Трамп — надежная испытанная стратегия, о которой вам не придется думать каждый день — и он полагает, что сможет сделать это снова. Стратегия кампании, помещавшая г-на Трампа спереди и в центре, сработала, чтобы минимизировать потери демократов в 2022-м году. И партия опять использует ее, когда прокуроры-демократы выстраиваются в очередь с реальными и предполагаемыми уголовными обвинениями, чтобы держать г-на Трампа в центре внимания от настоящего момента до Дня выборов.

Это может сработать, если республиканские избиратели позволят выбрать своего кандидата в президенты демократам и прессе. Но это также рискованно для страны, учитывая 80-летний возраст г-на Байдена, снижение его физических и умственных способностей и ожидаемые неприятности, которые могут проявиться в ближайшие 19 месяцев. Мы писали в субботу о эгоистичности стремления Байдена снова баллотироваться, учитывая упадок его способностей, наверняка он знает, что не сможет продолжать работать до 86 лет.

Проблемка в том, почему никто из серьезных членов Демократической партии не пытается бросить вызов г-ну Байдену, несмотря на его возраст и репутацию. Одна из вероятных причин: демократы, особенно слева, счастливы, что их прикрывает Джо из Скрантона, считавшийся умеренным, пока он не стал президентом. Возможно, они продвинулись больше в достижении своих “прогрессивных” политических целей при г-не Байдене, чем за два срока Барака Обамы.

Другая причина – страх, граничащий с паникой от того, что они могут остаться с явно сомнительными политическими талантами вице-президента Камалы Харрис в качестве их кандидата, если г-н Байден откажется баллотироваться. Это рациональный страх, но демократы не честны в отношении вероятности того, что она сможет стать президентом, если г-н Байден получит второй срок.

Возможность ускорения упадка способностей г-на Байдена вполне реальна, так же как и возможность того, что он не отслужит свой второй срок. Демократы будут это отрицать, но голосование за г-на Байдена в 2024-м году в практическом смысле может также стать голосованием за г-жу Харрис в качестве президента. Уход в отставку во время второго срока может даже быть частью личных расчетов г-на Байдена. Таким образом, г-жа Харрис станет первой женщиной-президентом Америки и сможет баллотироваться в 2028-м году в качестве действующего президента.

Все это объясняет, почему г-н Байден рассчитывает на то, что республиканцы назначат г-на Трампа. Бывшему президенту в 2024-м году исполнится 78 лет, что устраняет любые возрастные и поколенческие преимущества для Республиканской партии. Он смог бы победить г-на Байдена, если случится глубокая рецессия, возникнет глобальный конфликт, в котором участвуют США, или произойдет заметное ухудшение состояния г-на Байдена, которое даже Белый дом и СМИ не смогут скрыть.

Но никто не мотивирует демократов голосовать лучше, чем г-н Трамп, который также разделил республиканцев и потерял поддержку среди независимых и пригородных избирателей после своей победы в 2016-м году. После того единичного триумфа он был для республиканцев электоральным лузером.

Вот почему г-н Байден жаждет, чтобы избиратели Республиканской партии купились на приманку демократов и СМИ и выдвинули такую кандидатуру оппонента, о которой он мечтает.

Мой перевод из Biden Is Desperately Seeking Trump.

Это мнение редакции Wall Street Journal. А по-моему, последние 2 года показали, что демократы не сильно нуждаются в действительно работоспособном президенте. На роль же “зиц-председателя”, если дедушка Джо станет совсем непригоден для показа по телевизору, сойдет и Камбала Хариус. Разве те, кто пропихнул ее в вице, не знали о выдающихся способностях?

Игорь Питерский

Источник