Кому, скажите, незнакомо выражение "взять языка"? Чай, все книги в детстве читали и фильмы видели. В Штатах (это тоже не секрет) "взять языка" трансформировалось во "взять язык". То бишь овладеть им, как Отелло Дездемоной, еще до интриг подлющего Яго.
Юлий Даниэль и Ольга Славникова имеют отношение к одной стране (сначала она именовалась СССР, теперь — Россия), но их творчество разделено во времени не только десятилетиями, но и иным мироощущением, другим отношениям к описываемым реалиям, да и сами эти реалии...
