"Сегодня, оглядываясь назад, я понимаю, что моя жена Тереза спасла мне жизнь, – говорит мой ученик, 54-летний Оуэн Чоу из Пекина. – Мы были молодыми аспирантами, и, как и многие из наших друзей-интеллектуалов, хотели вытравить невежество, избавиться от примитивности, царивших в китайском народе. Западная культура, которая постепенно в нас входила, открыла нам новые горизонты, создала новое движение, новое желание быть такими как люди "большого мира.
Народная терминология любого живого языка всегда удивляет остротой и точностью. Уж припечатают чему -нибудь ядреное название, ни один лингвист его потом не вытравит!
