На ...ом году жизни я обнаружил, что мои познания в лингвистике просто не догоняют стремительное развитие языка. Взять хотя бы такой боевой клич слева, как divеrsitу, еquitу, and inсlusiоn (DEI). Что "мультитран" переводит как "разнообразие, равенство и инклюзия". Что для сведущих людей полное фуфло на грани дезы. Что "разнообразие" относится только к пигмeнтaции, "равенство" относится к экспроприации, а уж "инклюзия" – это вообще х.. знает что. Т.е. растолковать это не сложно, но перевести так, чтобы передать – увольте.
Бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер недавно сказал, что люди «отвернулись» от климатического движения, потому что оно «впало в отчаяние и сумбур».
Государственный прокурор Амит Айсман принял решение о повторном проведении судебного процесса над Романом Задоровым, уже 15 лет отбывающим срок по обвинению в убийстве школьницы Таир Рады в Кацрине в 2006.
Коммунистическая партия Китая недавно отметила свое 100-летие, которое сопровождалось грандиозными торжествами и волнующей речью президента Китая Си Цзиньпина. В своем выступлении Си рассказал об истории партии и достижениях Китайской Народной Республики. Он также указал на некоторые приоритеты Китая, такие как продолжение модернизации своих вооруженных сил, поддержание экономического роста, сохранение политической модели и противодействие иностранным попыткам ограничить его цели.
