Эти бесконечные тревоги и нагнетание паники буквально оторваны от реальности: они выдумывают американское прошлое, которого никогда не существовало, а затем оплакивают его мнимую утрату.
Американские СМИ. Фото: William Beutler / Wikimedia Commons.
Вы спорите с психозом. Они кричат о вещах, которых не существует.
Первый шаг к победе над политическими противниками – понять, кто они такие. Что, по мнению демократов, они делают? А то, чем они, как им кажется, занимаются в 2026 году, представляет собой непрерывный ритуал галлюцинаций, призванный сохранить существующий институциональный порядок. Они выдумывают в собственном сознании фальшивый мир, чтобы защитить свои зарплаты: в СМИ, в академической среде, в государственных учреждениях и в мире некоммерческих организаций, где от них не требуют никаких результатов.
Если вы сомневаетесь в этом, почитайте страницы мнений газеты The New York Times – информационного бюллетеня, задающего повестку для представителей государственного аппарата и некоммерческого сектора. Вряд ли можно найти лучший пример, чем колонка Николаса Кристофа от 24 октября, посвящённая Злому Оранжевому Человеку. По сути, это журналистский эквивалент бормотания городского сумасшедшего, который разговаривает сам с собой на автобусной остановке. Главная тема эссе – американские нормы. Трамп от них отклоняется, а Кристоф борется за то, что считается нормальным.
Если воспользоваться словами Мэри Маккарти: каждое слово – ложь, включая «и» и «the». Возьмите любой абзац. Вот один из них: «Исторически система работала благодаря нормам самоограничения. Президенты не пытались уничтожать юридические фирмы или университеты, а их администрации не вводили в заблуждение федеральные суды и не направляли вооружённых сотрудников в города, где те стреляли в людей. Президенты спорили с союзниками, но не угрожали вторгнуться в Гренландию».
Каждое слово здесь безумно и чрезмерно драматизировано, но фраза «а их администрации не вводили в заблуждение федеральные суды и не направляли вооружённых сотрудников в города, где те стреляли в людей» – это нечто особенное. Неужели раньше в американских городах никогда не было вооружённых федеральных сотрудников? Неужели федеральные агенты ни разу никого не застрелили до появления Злого Оранжевого Трампа?
Карлос Болес был застрелен заместителем федерального маршала США в 2011 году, когда президентом был Барак Обама. В том же году, при том же президенте, сотрудник Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) открыл огонь по Дэниелу Норьеге в Анахайме, штат Калифорния, но промахнулся. В 2012 году, когда президентом был Барак Обама, сотрудник ФБР застрелил Адриана Рикеттса в Нью-Йорке. В июне 2016 года Фернандо Льянес был застрелен сотрудником Управления расследований национальной безопасности (HSI), входящего в структуру ICE, в пригороде Сан-Диего – опять же, во время президентства Обамы. В августе 2016 года Джамарион Робинсон был расстрелян заместителями федеральных маршалов США, которые выпустили в него десятки пуль. Президентом в то время также был Барак Обама.
Это лишь неполный список, но суть вы поняли: Кристоф утверждает, что при этом чудовище Трампе всё настолько ухудшилось, что федеральные агенты находятся в наших городах и стреляют в людей, а это якобы ужасное отклонение от американских политических норм. Что?!
Или возьмём фразу: «Президенты спорили с союзниками, но не угрожали вторгнуться в Гренландию». Если мы хоть что-то точно знаем об американской истории, так это то, что ни один американский президент никогда прежде не угрожал вторжением куда бы то ни было. Даже если ограничиться угрозами в адрес союзников, аргументация Кристофа всё равно выглядит безумной. Мануэль Норьега долгое время был союзником США – до тех пор, пока Джордж Буш-старший не решил вторгнуться в Панаму и захватить его. Вот заголовок агентства Associated Press за 2017 год, посвящённый смерти Норьеги: «Норьега, союзник США, ставший мишенью, умер после десятилетий в заключении».
Генри Киссинджер отреагировал на нефтяной кризис, весьма недвусмысленно намекнув, что США готовы применить военную силу против крупнейших стран – производителей нефти. Президент Джеральд Форд поддержал его позицию. Ни один американский президент никогда прежде не угрожал вторжением куда бы то ни было? И снова: о чём, чёрт возьми, вообще говорит этот человек?
И, кстати, если ни один американский президент никогда не осмеливался ссориться с нашими европейскими союзниками, то чем же занимался Эйзенхауэр во время Суэцкого кризиса?
Бесконечные тревоги и нагнетание паники буквально оторваны от реальности: они выдумывают американское прошлое, которого никогда не существовало, а затем оплакивают его мнимую утрату.
Кристоф пишет: «Другие президенты меняли интерьер Белого дома, а Трамп снёс восточное крыло Белого дома, строит бальный зал и намерен возвести так называемую Триумфальную арку Трампа».
Трамп настолько неописуемо злой, что… строит бальный зал. Что, чёрт возьми, происходит? Президент Гарри Трумэн полностью перестроил внутренние конструкции Белого дома настолько основательно, что три года своего президентства прожил в Блэр-хаусе. И это вовсе не считалось кризисом. Строительство бального зала – тоже не кризис, хотя представлять его как сокрушительное нападение на американские политические нормы совершенно абсурдно.
Прочитайте колонку Кристофа и выберите любой эпизод, который он описывает как шокирующее, беспрецедентное событие и ужасающую атаку на американские политические нормы. Затем посмотрите, сколько секунд вам понадобится, чтобы найти примеры, опровергающие его аргументы. Только не превращайте это в игру с выпивкой: вы потеряете сознание ещё до того, как пройдёте половину текста.
Если копнуть глубже и разобраться в утверждениях Кристофа, основанных на его вымышленном мире, становится понятно, что именно он пытается делать. Вот пример его заявления: «Трамп стремился подорвать всю международную систему, которую Соединённые Штаты создали после Второй мировой войны – ради собственной выгоды и блага всего мира, – чтобы содействовать миру, торговле, процветанию и здравоохранению. Выгодоприобретателями стали вирус Эбола, бедность и Владимир Путин».
Международная система, о которой он говорит, – это система перераспределения денег. Система, призванная «содействовать миру, торговле, процветанию и здравоохранению», подобно USAID и Государственному департаменту до того, как Злой Оранжевый Человек уволил целую группу сотрудников. Эти организации платили большему числу людей. Всё упирается в деньги. Когда Кристоф сокрушается об утрате международной системы, основанной на прочности американских политических норм, он выступает от имени своих друзей, которые лишились грантов и зарплат.
Вся эта фальшивая истерика с нагнетанием страха сводится к одному: деньги, деньги и ещё раз деньги. Кристоф описывает «три столпа, объясняющие возвышение, силу и устойчивость нашей страны», и всё это сводится к финансированию. По его словам, Соединённые Штаты «содержат выдающиеся университеты и научно-исследовательские учреждения, которые являются одними из главных национальных сокровищ страны», однако Трамп «в разное время пытался лишить их финансирования, отменить их статус освобождённых от налогов организаций и затруднить поступление иностранных студентов».
Фонд Гарвардского университета вырос до 68 миллиардов долларов, но Злой Гитлер Трамп угрожает лишить университет статуса освобождённой от налогов организации. Постепенно начинаешь понимать, какие именно нормы Николас Кристоф пытается защитить и почему он так взволнован.
Мы приближаемся к выборам, обсуждая абсолютную пустоту – буквально ничего. Впервые в американской истории, в нарушение наших давно установившихся норм, федеральные агенты вооружены, а в Белом доме ведётся строительство. Ужас какой! Массовое фабрикование отвлекающих внимание нарративов – именно это традиционные СМИ сегодня называют политикой. И всё это фальшивка от начала до конца. Относитесь к этому с тем презрением, которого оно заслуживает.
Перевод Рины Марчук
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.
