Алекс Тарн | Переоценка птеродактилей

Даже если граф и в самом деле был душевнобольным, вряд ли литератор Д.Л. Быков годится на роль психиатра-диагноста. 

Я не принадлежу к числу почитателей Дмитрия Быкова: его литературный талант кажется мне, мягко говоря, сомнительным, а суждения поспешными и поверхностными. Но не стану отрицать и хорошего: во-первых, независимости суждений, что во все времена требовало и требует известного мужества; во-вторых – чисто просветительского масскульта, полезного и успешного. Именно «масс-культа» – для тех масс, которым скучно читать Лотмана, Белинкова или Аверинцева, а желательно чтобы ярко и по верхам, то есть в точности «по Быкову». Что в конечном итоге не так уж и плохо по сравнению с вовсе ничем. И хотя Дмитрий Львович то и дело заговаривается (чего стоит одно «Когда Гегель выходил на прогулку, жители Кенигсберга сверяли по нему часы» – за точность цитаты не ручаюсь, но смысл был именно таков), но в пору мыльных опер и фэнтези-сериалов ценно уже само напоминание о Гегеле (пусть и в роли Канта), Кенигсберге и прочей философии. Лекция о барбизонцах в любом случае лучше, чем муви про Барби.

Яркие лекционные «открытия» Быкова как правило парадоксальны и, опять же, оставляют двоякое впечатление. С одной стороны, при ближайшем рассмотрении, они почти сразу обнаруживают свою полную или частичную несостоятельность (по причине всё того же греха поверхностности); с другой – полезны тем, что привлекают к обсуждению широкую публику (по причине всё того же дара поверхностности). Как незрячий шалун на стрельбище, он, не целясь, палит длинными очередями по всем целям сразу: грохоту на целую роту, а мишени целы-целехоньки. Но время от времени какая-нибудь шальная пуля попадает-таки в самое яблочко.

Опубликованная на сайте «Новой Газеты Европа» заметка Быкова касается важной темы переоценки «Великого Писателя Земли Русской» Л.Н. Толстого – того самого, чей доселе неприкасаемый статус обусловлен настоятельной необходимостью обоснования тезиса о величии страны и ее народа-богоносца. Логическая цепочка тут такова. Почему Россия – Великая? Ответ: потому что у нее Великая Русская Литература. А почему эта Литература – Великая? Ответ: потому что в ней есть Лев Толстой (и еще два-три имени поменьше: Достоевский и Чехов). И всё – этого вполне хватает, чтобы подкрепить законность притязаний на Константинополь, проливы и мытье кирзачей в водах Индийского океана, не говоря уже о такой мелочи, как крымнаш.

И вот – на тебе, в последнее время закачался и этот глиняный колосс. Непосредственным поводом к написанию быковской заметки послужила ФБ-реплика писателя Дениса Драгунского, заметившего по поводу романа «Воскресенье», что, мол, хотя «каждый абзац в отдельности – блеск», в целом произведение выглядит неубедительно. Что (цитирую): «получилось дурное морализаторство, назидательная сказочка». Явно побаиваясь реакции общественности, шокированной подобным святотатством, Драгунский решил сослаться еще и на авторитетное мнение А.П. Чехова. Но, что интересно, опасения оказались напрасными: возмутитель спокойствия получил почти единогласную поддержку своих ФБ-комментаторов.

Возможно, вдохновленный этим, Дмитрий Быков пошел еще дальше – в психиатрию. Выше я уже отмечал, что он стреляет «от живота» и на все 360 алкогольных градусов. Отчего бы тогда не поставить графу Льву Николаичу медицинский диагноз? По мнению Быкова, писатель страдал от паранойи, которая началась «в зрелом возрасте с серьезного нравственного потрясения…». Впрочем, автор заметки тут же добавляет, что дело не ограничивалось зрелым возрастом, поскольку «клинических проявлений хватало и в молодости».

Далее Быков и вовсе замахивается на святая-святых (то есть на идейную основу толстовства): называет вегетарианство Толстого «лицемерным», идеи – «сумасбродными и взбалмошными», фантазию тотального непротивления – гибельной, а финальное бегство из дома – «проявлением болезни, которую он в старости перестал контролировать». Короче говоря, псих, а никакой не «гигант мысли». Как пишет Быков в последнем абзаце, «если бы толстовские идеи высказывались любым тульским мещанином, они бы закономерно привели его в [психиатрическую] лечебницу». Как и Драгунский, Быков озаботился поддержкой авторитета, раздобыв свидетельство Вересаева: «Если бы я случайно познакомился с ним и не знал, что это — Лев Толстой, я бы сказал: туповатый и скучноватый толстовец, непоследовательный и противоречивый…»

Что тут скажешь? Даже если граф и в самом деле был душевнобольным, вряд ли литератор Д.Л. Быков годится на роль психиатра-диагноста. Однако, на мой взгляд, важен сам факт начавшейся переоценки неимоверно раздутой псевдо-величины «Великого Писателя Земли Русской». Я уже не раз отмечал его несомненную вторичность по отношению к великим французам Стендалю и Гюго, Бальзаку и Флоберу. Своего там – только в «идеях», которые Быков совершенно справедливо называет сумасбродными и взбалмошными. Не могу согласиться лишь с глубокими реверансами в отношении предполагаемого писательского мастерства Льва Николаича (как Драгунский, так и Быков сочли своим долгом почтительно присесть перед «блеском абзацев» и «великолепными художественными достижениями», в числе коих называются «Отец Сергий» и «Хаджи Мурат»).

Ладно, пусть будет «Хаджи-Мурат». Вот вам несколько цитат оттуда:

1) «Накурившись, между солдатами завязался разговор».

Ага. А «подъезжая к городу, с графа слетела шляпа».

2) «…мягко ступая большими шагами своих сильных ног… сел против него на свои голые пятки…»

Местоимение «свои» тут явно лишнее: шагами чьих-то чужих ног ступать, по-видимому, трудновато. Сесть на чьи-то чужие пятки, впрочем, можно, но уж больно неудобно будет. Из той же оперы (подобные перлы рассыпаны по всему тексту):

«Хаджи-Мурат осмотрел свое оружие и сел на свою постель».

Отчего не написать просто «осмотрел оружие и сел на постель»?

3) «Один был оторван, и, как отрубленная рука, торчал остаток ветки. На других двух было на каждом по цветку. Цветки эти когда-то были красные, теперь же были черные. Один стебель был сломан… Видно было, что весь кустик был переехан колесом…»

Шесть «был» в одном небольшом абзаце! Хотя, не только «был», но и «жил»:

4) «Воронцов жил с женой, Марьей Васильевной, знаменитой петербургской красавицей, и жил в маленькой кавказской крепости роскошно, как никто никогда не жил здесь».

5) «…солдаты, снятые с цепи и собравшиеся кучкой, делали свои замечания…»

Нет, писатель не имеет в виду, что солдаты исполняли роль цепных псов (да псы и не «делают свои замечания»). Он всего лишь хочет сказать, что их сначала построили цепью, а теперь приказали рассредоточиться.

6) «Хаджи-Мурат, приложив свои руки к груди, несколько торжественно сказал через переводчика, который вошел с ним, что он считает себя кунаком князя, так как он принял его к себе».

С местоимениями у Льва Николаича вообще полный бардак. Во-первых, опять «свои руки» – а чьи же еще? Отчего бы не написать «приложив руки к груди»? И к кому относится первое «он» – к Хаджи или к переводчику? А к кому второе? Тут претендентов уже четверо: Хаджа, переводчик, кунак и князь. И кого «его» этот «он» «принял к себе»?

7) «Дело было в том, что храбрый генерал называл “выручкой” то дело в несчастном Даргинском походе, в котором действительно погиб бы весь отряд с князем Воронцовым, командовавшим им, если бы его не выручили вновь подошедшие войска».

Слово «дело» используется в двух разных значениях на протяжении одной строки, что выглядит уродливо. И снова путаница с местоимениями: кого его выручили – отряд?.. князя?.. и чем/кем командовал князь – походом?.. отрядом?.. редактором, из почтения к «гению» пропустившим этот косноязычный бред?

«женщины, в одеждах, обнажавших и шеи, и руки, и почти груди…»

К чему тут относится это «почти»? «Почти обнажавших» или «почти груди»?

И это только навскидку; можно привести еще сорок сороков таких же примеров, добавив ученические ошибки в подчинении и порядке слов, в использовании уродцев типа «выхлопатывавший» и «угащивались», в неоправданно тяжеловесных избыточных конструкциях. «Блестящие абзацы»? Ну-ну. На мой вкус, это неряшливая, плохая, косноязычная проза, которую и прозой-то не назовешь. Трудно даже представить, что рядом в то же время творили превосходные стилисты Тургенев и Лесков…

Я уже не упоминаю о содержании – навязчиво-назидательном и плоском, о раздражающе одномерном описании манекенов, выдаваемых автором за живых людей. Это вообще характерно для манеры Толстого: он убежден, что точно знает мотивы любого движения своих персонажей и с удовольствием программирует их, наподобие заводных кукол. В итоге они и напоминают заводных кукол – каждый послушно выполняет заданную автором функцию (думает «потому что», говорит «потому что», пребывает в дурном настроении «потому что», делает «потому что») и застывает по окончании завода.

Так что же – король гол? Абсолютно. Этого глиняного колосса целиком и полностью слепила прославленная российская интеллигенция. Прославленная чем? Ответ: умением подхватить позаимствованную на Западе ласточку идеи и раздуть ее затем до размеров птеродактиля. Помните эту мульку: «Поэт в России больше, чем поэт»? Почему «больше»? Ответ: потому что в России. Вообще говоря, эта склонность к гигантским преувеличениям понятна. Сэр Исайя Берлин объяснял ее бедностью идейного пейзажа: в Европе с вышеупомянутой ласточкой соседствуют многочисленные стаи других птиц – от воробья до аиста. Особо не повыпендриваешься – всегда вовремя получишь отрезвляющий клевок. Иное в бескрайней пустоте российских просторов, где даже косноязычный сумасброд Толстой – лев.

Я не знаю, был ли он параноиком. Одно несомненно: трудно остаться нормальным в обстановке чудовищного культа, созданного вокруг него свитой «святой» российской интеллигенции, которая тысячеголосым хором восхваляла роскошное платье голого короля. Почему именно его? В общем, понятно: Лев Николаевич лучше прочих подходил на вакантную роль «Великого Писателя Земли Русской». Достоевский – чересчур реакционен; Тургенев – чересчур элитарен; Гоголь – чересчур ироничен… кто там еще?.. – а нет никого, кончился список. А тут еще и вторичная, зато многотонная эпопея, ни дать ни взять – русский Стендаль. А Стендаль в России – знамо дело, больше, чем Стендаль.

Хорошо бы, чтоб эта наметившаяся переоценка птеродактилей оказалась настоящей действующей тенденцией, не заглохла бы в громе всероссийского празднования двухсотлетия со дня рождения Великого Гения Земли Русской, подготовка к которому началась уже сейчас, задолго до исторической даты. Глядя со стороны, не могу не прийти к выводу, что российской интеллигенции крайне необходима подробная, тщательная, самокритичная рефлексия – важный шаг к осознанию истинного размера и значения – как своего, так и своей страны (впрочем, эти вещи взаимосвязаны). Амбиции обязаны более-менее соответствовать возможностям – иначе и в будущем неизбежны кризисы, удручающие примеры которых мы наблюдали в прошлом и, увы, наблюдаем в настоящем.

Источник