10 причин того, почему французские мечты экспатриантов могут стать кошмаром

Мечта переехать жить во Францию, чтобы начать новую жизнь, оказывается кошмаром для многих экспатриантов. В то время как большинство людей после обычных проблем начального периода – с бюрократией или языком – прекрасно устроятся на месте, для многих переход на галльский образ жизни будет более трудным, чем ожидалось. А кто-то поймет, что он просто сделал неверный выбор. Хотя то же самое можно сказать до некоторой степени обо всех экспатриантах, переезжающих в любую страну за границей, но одним фактором, заставляющим мечты многих иностранцев испаряться на этой стороне Ла-Манша, является то, что романтический образ Франции может сильно не совпадать с реальностью. Эндрю, доброволец службы помощи для экспатриантов SOSHelp, анализирует причины того, почему многие иностранцы во Франции обращаются за помощью.

Отдых в противоположность дому: Что может усугубить ситуацию, так это разрыв между опытом пребывания людей во Франции во время двухнедельного отдыха в сельском ‘gîte’ (жилище), чтобы убежать от стресса жизни дома, и опыт переезда сюда на длительный срок. “Когда люди посещают Францию во время отпуска, все кажется привлекательным в своей старомодности и пасторальным. Ходить на рынок каждый день в течение пары недель, возможно, замечательно, но 365 дней в году – это может раздражать людей”.

Французские друзья: “Французы не настолько приветливы, как люди в США или Британии. У англоязычных более открытая культура. Это не значит, что французский образ жизни плохой, он просто другой. А это то, чего люди, возможно, не ожидают. И если вы не говорите на языке, то тогда, само собой, еще труднее. Часто они звонят нам, потому что не нашли таких хороших друзей, как те, что у них были дома”.

Язык: Не приходится удивляться, что многие проблемы с интеграцией связаны с неспособностью экспатриантов говорить на языке. “Люди продают жилье, переезжают во Францию, думая, что их французский, который они, возможно, учили в школе, просто вернется к ним, как только они туда приедут. Они думают, что все будет, как дома, только люди будут говорить с милым акцентом. Но реальность приносит с собой много разочарований”.

Сельская Франция: Безмятежность сельской жизни во Франции является тем, что больше всего привлекает людей, убегающих из переполненных британских городов во время их летнего отпуска, но разрыв между городским образом жизни и домом и жизнью в деревне во Франции может сделать переезд еще более трудным: “У некоторых экспатриантов бывает двойной шок, так как они привыкли жить городской жизнью, где все находится поблизости, и затем оказываются в сельской местности во Франции и им приходится привыкать к совершенно иному укладу жизни и привычкам”, – сказал слушатель службы помощи SOSHelp.

La vie est chère (дороговизна жизни): Финансовые проблемы также играют свою роль для многих, особенно для тех, кто приехал в Париж или кто купил новый дом, не понимая, насколько дорогой может стать их новая жизнь. “Некоторые люди обнаруживают, что не могут позволить себе остаться или, по крайней мере, не могут позволить себе жить той жизнью, какой они думали будут жить. И зачастую ситуацию ухудшает то, что они также не могут позволить себе вернуться домой”.

Семейные дела: “Друзья и родственники часто говорят им, что им так повезло жить во Франции. Они говорят “ах, у вас там, наверное, прекрасная жизнь”, и экспатрианты часто разыгрывают спектакль, так как не хотят говорить своим близким, что на самом деле жизнь там не настолько красива, как кажется. Они часто не хотят обременять их своими проблемами. Иногда их родные, возможно, говорили им, что это ошибка, но они не хотят признать ее”.

Парижский синдром: “Париж – самый посещаемый город в мире, но когда люди приезжают туда жить, то часто жизнь там оказывается не такой, какой они ее ожидали. Они думают, что они будут жить через улицу от Эйфелевой башни или что у них будет трехкомнатная квартира рядом с Сеной, они влюбятся и заведут детей, но реальность может оказаться совершенно иной”, – сказали в службе помощи SOS Help, которая получает большую часть звонков от экспатриантов, живущих в Париже.

Отношения: Все эти проблемы с обустройством (на новом месте) могут стать большой нагрузкой на отношения людей, что является причиной того, почему многие экспатрианты звонят в SOSHelp. “Сюда часто приезжают пары, и у них есть только они сами для поддержки. Возможно, одному из них легче обосноваться, чем другому, и это приводит к тому, что они занимаются очень разной деятельностью. Возможно, один работает из дома, и у него нет того же профессионального положения, которое было у него раньше”.

Нужно приложить усилия: “Часто люди не осознают, что им нужно вложиться в их французскую жизнь, чтобы она удалась. Они приезжают на отдых и думают, что это очаровательно, но не понимают, сколько усилий им потребуется вложить в нее, когда они будут здесь жить”, – говорит слушатель на линии SOS Help.

Крушение романтического идеала: “У многих людей есть эта большая мечта – продать все в Британии и переехать жить во Францию. Но, к сожалению, мечта и реальность не согласуются друг с другом”, – говорит изданию The Local Эндрю, доброволец службы помощи SOSHelp. “Для некоторых это не становится той замечательной жизнью, которая, как они думали, у них настанет”.

perevodika.ru

.
.
.