Метки

Грета Ионкис

Томас Элиот – великий поэт ХХ столетия

Имя Элиота, с которым связана поэтическая революция в Англии в 20-30-х годах ХХ века, почти неизвестно русскоязычному читателю. И причиной тому не только сложность его творений, сколько особые обстоятельства жизни советской России.
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

«Мне кажется, что Дрейфус – это я»…

Великий насмешник Марк Твен уверял, что перед смехом ничто не устоит. Его современник будущий лауреат Нобелевской премии Анатоль Франс разделял это мнение. «Остров пингвинов», в котором пародируется история Франции, – шедевр сатиры убойной…
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Что вы знаете о Ваннзее?

Уже будучи в Германии, вновь наткнулась я на это подзабытое название – Ваннзее. Оказалось, что именно здесь и проходило закрытое совещание нацистской верхушки по поводу «окончательного решения» еврейского вопроса.
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Они ходили по лезвию ножа

Оказавшись в Германии, мои соотечественники, попробовав на зуб «крепость немецкого», приобретают на блошиных рынках (они так и называются Flohmarkt) книги Гонзалека, написанные незамысловато. Чтение их помогает освоить азы немецкого языка.
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Велижская драма и трагедия Лермонтова «Испанцы»

«Испанцы» (1830) – первая законченная трагедия шестнадцатилетнего Лермонтова. В «Лермонтовской энциклопедии» (1981) нахожу упоминание о том, что спектакль Московского еврейского театра по этой пьесе перед войной пользовался успехом, о нём…
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

«Книга джунглей» Киплинга для детей и взрослых

«Книгу джунглей», о которой сегодня пишут диссертации, в 1894 году издал будущий нобелевский лауреат, английский поэт и прозаик Редиард Киплинг, за успехами которого с восхищением следили такие искушённые ценители литературы как Марк Твен,…
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Голливуд о нацизме и Холокосте: смена ракурсов

Недавно Голливуд отпраздновал своё столетие. Среди советских стереотипов, доставшихся нам в наследство, был и такой: Голливуд – «фабрика грёз». Надо признать, что оснований к появлению ярлыка было множество. Однако наряду с розовым киселём…
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Зарисовки уходящей натуры, или Литературное плаванье в пределах малого каботажа

Есть книги, обречённые занять особое место на книжной полке домашней библиотеки. Причин для трепетного отношения к каждой из них предостаточно. Сегодня я хотел бы рассказать о книге, занявшей особое место у меня на полке. Она – предмет моей…
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Бессарабцы на дорогах войны

Предлагаемый текст – глава из новой книги Греты Ионкис «Утраченный воздух», которую планирует издать петербургская «Алетейя» в 2014 году. Книга посвящена Бессарабии и в частности Кишинёву. Пока мы будем двигаться по его улицам из нижнего…
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Один из «Снов о жизни» Эфраима Бауха

К 80-летию писателя. «Сны о жизни» – так назвал израильский писатель Эфраим Баух цикл романов (написано семь), над которым работает более 20 лет. До 1977 года он был молдавским писателем, но в Кишинёве нам встретиться не довелось.…
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Гротески «Жестяного барабана»

Для знакомства американского читателя с творчеством современного немецкого писателя №1, Гюнтером Грассом, я выбрала одну из последних его повестей «Путём краба» (статья была моим дебютом в сетевом журнале в мае 2014 г.). Но самым…
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ